联邦紧急事务管理局（以下简称为“FEMA”）致力于帮助库克县 (Cook County) 的房主和租房者从 2023 年 9 月 17日至18 日的严重风暴和洪灾中恢复过来，包括美国公民、非公民国民和合格外籍人士。
哪些人有资格获得援助？
通常情况下，您或您的一位家庭成员必须是美国公民、非美国公民国民或合格外籍人士，才能申请援助。
但是，如果您不符合美国公民、非公民国民或合格外籍人士身份的话，您的家庭仍然可以申请并被考虑接受援助，如果：
- 您家中的另一名成年成员符合资格标准，并在申请过程中证明其公民身份或签署《声明与信息发布》表格，或
- 身为美国公民、非公民国民或合格外籍人士之未成年子女的父母或监护人代表其子女申请援助，条件是他们住在同一个家庭中。父母或法定监护人必须登记为共同申请人，且未成年子女在灾害发生时必须未满 18 周岁。
哪些人属于合格外籍人士身份？
“合格外籍人士”包括：
- 合法永久居民（“绿卡“持有者）
- 受庇护者、难民或暂缓递解出境的外国人
- 被假释进入美国并至少逗留一年的外国人
- 获准有条件入境的外国人（根据 1980 年 4 月 1 日之前生效的法律）
- 古巴或海地入境者
- 在美国受到配偶或其他家庭/家庭成员虐待、殴打或极端残忍行为的外国人，或严重人口贩运活动的受害者。
非公民国民
非美国公民国民是指在美国获得美国境外属地（如美属萨摩亚）之日或在此之后在该属地出生的人，或其父母为美国非公民国民的人。所有的美国公民都是美国国民；但并非每一个美国国民都是美国公民。
合格的未成年子女
居住在同一家庭中的未成年子女的父母或监护人可以代表身为美国公民、非美国公民国民或合格外籍人士的未成年子女申请援助。截至 2023 年 9 月 17 日灾难期的第一天，此类未成年子女必须未满 18 周岁。
资源
若在联邦公共福利的公民身份和移民身份要求方面需要以多种语言获取更多信息，请访问该网站： https://www.fema.gov/assistance/individual/program/citizenship-immigration-status。
如果您不确定自己的移民身份，请咨询移民专家，了解您的身份是否符合FEMA救灾援助的移民身份要求。有关其他志愿组织的信息，请访问网站：nvoad.org/。
###
无论其种族、肤色、宗教、国籍、性别、年龄、残疾、英语水平或经济状况如何，救灾恢复援助均一视同仁。我们将提供合理的调整措施（包括翻译和美国手语口译服务），以确保能够与那些英语水平有限、残疾以及有易用性和功能需求的申请人进行有效沟通。如果您或您的熟人遭受歧视的话，请拨打 FEMA 免费举报电话： 800-621-3362。如果您使用视频中继服务、字幕电话服务或其它服务，请向 FEMA 提供该服务的电话号码。